Les expressions par chez vous

Dans vos régions ou pays(pour les étrangers(ères)), avez vous des phrases typiques bien du terroir comme qui dirait.
ex chez moi: "barrer une porte" veut dire fermer une porte.

Chez nous, "Quelle drache" veut dire une très très grosse pluie...

Et chez moi, "le chenit", c'est le bordel... Devinez mon lieu d'origine...
La panosse, c'est la serpillère, et y a même le verbe panosser pour passer la serpillère ! Ils sont forts les Vaudois, hein ?

arf, quel sujet !!!!

Par chez moi, on dit le pochon pour le sac, et le ramasse bourrier pour la pelle à ordure ! Mais chez nous, la règle c'est d'apprendre le vocabulaire national! lol ! donc jamais je dirais le pochon ! ça fait plouc !!

Edit : ah oui, j'oubliais, "se taper le bol" veut dire "avoir la honte"! je précise parce que ça fait plusieurs fois que je choque! mdr! non non, chez nous on se tape pas des bols lol

moi j'en ai pleins mais je sais pas trop de ou elle vienne parce que j'ai un vocabulaire francais avec du chtit du normand du picard

En alsace il n'y a pas vraiment d'expression particulière c'est plutôt des mots de dialectes qui remplacent des mots français au milieu d'une phrase.
Sinon c'est la syntaxe qui subit une étrange mutation où alors des prépositions qui s'ajoutent un peu partout, le cas le plus fréquent est le fameux "aller à quelque part" ou "attendre sur quelqun"...


Sinon, il y a les traditionnels:
"solu tu, vi guets" qui signifie " Salut toi comment vas-tu ?"
"S'esch net schlemm !" qui signifie "ce n'est pas grave"
"Das esch schwer" (et toutes les variante comme "das esch domach" par exemple) qui signifie "c'est difficile" et "c'esty dommage", ect...


L'alsacien est une langue délicieuse ( si si)

En Suisse on dit aussi "attendre sur quelqu'un", c'est parce que ça vient de l'allemand ça encore. D'ailleurs, avec les phrases que t'as mis, on voit bien la ressemblance avec l'allemand o_O

et quelqu'un sait se que sa veut dire tantot ?

_cirdan_ a écrit:

et quelqu'un sait se que sa veut dire tantot ?

Tantot, c'est Normand. Par exemple quand on dit "je te vois tantot", ça veut dire "je te vois cette après-midi" je crois...

oué en normandit c'est cette après midi mais dans le pas de calais c'est plus tard

et en Belgique ça vut dire "tout à l'heure" dans le sens "avant" et "après"

Même en Normandie, tantot c'est tout à l'heure je crois Melvi.

en catalogne,
tu as "la mere de deu se diu juanne"
et puis la clique des 'asclaffer' 'enchouffer' ....
et aussi 'gragnotte' 'animalot'
tout ces mots sont tirés du catalan....

ça existe aussi en Charente-Maritime, mais on dit plus volontier "ce tantôt".

J'ai aussi:
-La goule: la bouche
-Les mojettes: haricots blancs
-Goger: marcher dans la boue
-Cincer: nettoyer par terre, le plus souvent avec une serpillère (d'où la "cince", la serpillère)
-Un drôle: un enfant
-Une cagouille: un escargot
-Bader: rêvasser
-S'ensauver: partir en courant

bader et s'ensauver sont deux mots tout ce qu'il y a de plus "normal".

Pour rester dans le domaine des serpières : la loque à reloqueter chpicarde, parce que ça me fait bien marrer.

Par chez nous ( de Chalon à Lyon), on case des "y" dans toutes les phrases, c'est une horreur ! "j'vais ben y faire","tu vas y dire", "mange-y donc", etc...

Sans oublier :
la ratavoluge : la chauve-souris.
le rabatjot : le loir.
être reveuillé : être tout retourné, patraque.
yapou : mou.

Nous avons aussi le savoureux : "c'est Q", pour dire que c'est bien.

J'en oublie trop, ça m'énerve. A une prochaine fois.

en normandit pour dire au revoir on dit boujou pit sinon j'ai un bon accent chti (la langue des mineurs du nord) mais c'est plus une facon de parler que des mots

une glenne c'est une poule sa sa doit étre picart
la baille c'est l'eau
et en normandit dépicher c'est par exemple quand on coupe un bout de gaeau et que il se démonte
sinon il y a échouir qui veut dire en avoir pleins les oreille mais je sais pas si c'est francais

Moi l'accent que j'adore c'est celui des Québécois... ils ont une facon de parler vraiment trop marrante avec des expressions comme "char" pour voiture, débarbouillette pour gant de toilette, "blonde" pour copine, "cheum" pour copain et plein d'autres facons de parler.
C'est vraiment tordant...

j'espere que je n'ai choqié personne ayant du sang Québécois.....

Bon moi c'est la banlieu là ou je vis je crois !
Non mais j'enttend que : la mecque ! ( pour jurer biensur)

Euh sinon je parle plus avec les belges :

tanto = tout a l'heure
l'essuie = serviette ,torchon , sopalin
betch = bisous
ainsi = comme ca ( sauf que comme ca ne se pronnonce jamais !!!!)

Nan là ou je vis on a pas trop de mot etc... a nous j'enttend de tout , tous le sjours.

Ah ouais je vois genre : " j'te jure sur le Coran de la Mecque", je suis tellement mort de rire quand j'entends ça...surtout que l'autre fois dans le train, j'ai entendu "sur la Torah de Jerusalem"...

Melvina Whisperingleaf a écrit:

En alsace il n'y a pas vraiment d'expression particulière c'est plutôt des mots de dialectes qui remplacent des mots français au milieu d'une phrase.
Sinon c'est la syntaxe qui subit une étrange mutation où alors des prépositions qui s'ajoutent un peu partout, le cas le plus fréquent est le fameux "aller à quelque part" ou "attendre sur quelqun"...


Sinon, il y a les traditionnels:
"solu tu, vi guets" qui signifie " Salut toi comment vas-tu ?"
"S'esch net schlemm !" qui signifie "ce n'est pas grave"
"Das esch schwer" (et toutes les variante comme "das esch domach" par exemple) qui signifie "c'est difficile" et "c'esty dommage", ect...


L'alsacien est une langue délicieuse ( si si)

Oh toi je t'aime Melvi. L'alsacien c'est vraiment beau. Chez moi c'est exactement le même genre de trucs et ma grand mère ne parle quasiment qu'en alsacien.

j'en ai trouvé un autre

ducasse pour les gens du nord c'est féte foraine